Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Episode sebelumnya.
Hebat!
Para pria paruh baya manis ini berpesta dansa.
Peniruan manusia mesin peniru membuat kita merinding.
Identitas mengejutkan mereka membuat kita semua terpana.
Dan
empat vokalis menyatakan perang pada sang ratu.
Nothing Ever Tasted This Good. Is This Sausage or Rice Cake?
SRSR.
Drop with a Thud, Spring Rain.
Almighty King of Mask Singer, Kim Seong Ju.
"Almighty King of Mask Singer, Kim Seong Ju"
Don't Get Caught, Gulliver.
Kiss, Kiss, Kiss, Klimt telah menang untuk kali ketiga.
Akankah dia mampu mengalahkan kontestan kuat
dan menang lagi untuk kali keempat?
- Pertandingan dimulai sekarang. - Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi ini mengalahkan Y dari Golden Child.
Meski dua tiga pendengar mati, kamu tidak akan menyadarinya.
Nothing Ever Tasted This Good. Is This Sausage or Rice Cake?
SRSR.
"SRSR camilan populer nomor wahid"
"Aku terima pesananmu"
"Berikan aku satu SRSR"
"Saat kamu pergi ke area perhentian"
"SRSR"
Aku menantikannya.
"Dengan suara serak dan emosi mendalamnya"
"SRSR menyampaikan perasaan rindu luar biasanya"
"Dia memiliki suara matahari tenggelam"
"Suaranya membawa sentimen matahari yang terbenam"
"Suara SRSR membangkitkan emosimu"
"Panelis menduga dia penyanyi balada"
"Benarkah dia penyanyi veteran dengan banyak pengalaman panggung?"
"Mereka memprediksi dia sudah tua. Siapa dia?"
"Sosis asin dan tteok kenyal berpadu sempurna"
"Camilan terbaik yang tidak bisa berhenti kamu santap"
"Lagu ini akan menghentikan hujan musim semi"
"Penampilan kedua SRSR dimulai sekarang!"
Aku tahu lagu ini.
"Lagu ini terdengar familier"
Lagu apa ini?
"'Singing Got Better' oleh Ailee"
"SRSR membuatmu tenggelam dalam kemanisannya"
"Suaranya serak, tapi hangat"
"Luar biasa!"
Suara dari surga.
"Panggung dipenuhi getaran SRSR"
"House Band"
"Luka perpisahan sangat menyakitkan"
"SRSR menyanyi untuk melupakan pria yang meninggalkannya"
"Suara ekspresifnya menenggelamkan penonton"
"Aku menyukainya"
"Karena kamu meninggalkanku!"
"SRSR nyanyikan 'Singing Got Better' tentang melangkah maju"
"Emosional"
Siapa dia?
Suara ini harus dipajang di museum.
Dia benar-benar mengendalikan lagu itu.
Lawannya.
Dia mengalahkan Jang Gyu Ri dari Fromis_9.
Suara bersihnya menyingkirkan semua debu halus.
Drop with a Thud,
Spring Rain.
"Drop with a Thud, Spring Rain"
"Aku akan menjadikan harimu menyenangkan"
"Spring Rain akan membersihkan debu halus"
"Ayo lepas masker kita!"
Aku penasaran sekali padanya.
Aku ingin tahu siapa dia.
- Kurasa penampilannya akan hebat. - Sepertinya begitu.
"Suara bening Spring Rain"
"Memuaskan kelima indra kita"
"Suaranya seadiktif jeon kimchi"
"Spring Rain memakai riasan oranye merah?"
"Akan ada Spring Rain di seluruh negeri"
"Akankah dia memikat hati para panelis"
"Dan menjatuhkan lawannya dengan suara gedebuk?"
"Apa yang akan ditampilkan Spring Rain?"
"'Goodbye' oleh Hyolyn"
"Aku tahu lagu ini"
"Aku suka lagu ini"
"Ini luar biasa"
Kalian hebat menebak lagu dari intronya.
"Semua orang tahu lagu terkenal ini hanya dengan mendengar intronya"
Astaga.
"Terpana"
"Mereka tidak bisa tidak jatuh cinta pada suara beningnya"
Suaranya sedikit mirip Ben.
"Kesedihan akibat perpisahan perlahan menggema"
"Spring Rain menyanyikan setiap bait"
"Dengan suara bening"
Dia luar biasa.
"Senang"
Mana bisa aku memilih?
- Kurasa dia penyanyi idola. - Dia penyanyi idola.
"Aku menyukainya"
"Dia tidak ingin memercayai perpisahan mereka"
"Dia penyanyi hebat"
"Dia merinding"
"Sekarang, selamat tinggal"
"Selamat tinggal"
"Spring Rain menyanyikan 'Goodbye' dengan emosi lembut"
"Mengharukan sekali"
"Terpana"
Pertandingan luar biasa.
Sulit sekali.
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Bagaimana, Sang?
Menurutmu bagaimana pertandingan ini?
Judul lagu yang dinyanyikan SRSR
- adalah "Singing Got Better". - Ya.
Hebat dia menyanyi jauh lebih baik hanya dalam jarak sepekan.
Penampilannya menyayat hati.
Aku merasa dia seolah katakan, "Berikan suaramu jika menyukainya."
Tapi Spring Rain
sama sekali tidak bergerak.
Dia ingin kita fokus pada penampilannya.
Penampilannya memikat.
Kurasa yang memutuskan hasilnya bukanlah kemampuan menyanyi mereka,
tapi selera setiap pemilih.
Kurasa mereka sudah menampilkan yang terbaik.
Spring Rain berubah
jauh lebih lembut dibandingkan pekan lalu.
Di lain sisi, kali ini SRSR menunjukkan cakarnya.
Meski Spring Rain menyembunyikan cakarnya,
suaranya terdengar lebih kuat.
Begitu?
Suara SRSR masih terdengar seperti matahari terbenam?
Ya, seperti matahari terbenam,
tapi sedikit menuju ke siang.
Siang? Jadi, terdengar siang hari?
Suaranya seperti matahari yang bisa membakar kulitmu.
Begitu.
Tapi aku sendiri lebih memilih
suara lembut tapi kuat.
Suara seperti subuh?
Benar. Jadi, aku sedikit lebih menyukai
penampilan Spring Rain.
Begitu.
Won Hyo, kamu lebih menyukai penampilan siapa?
Pertama-tama, aku ingin makan sosis dan tteok
di tengah hujan musim semi.
- Di tengah hujan? - Itu karena
Spring Rain seperti hujan deras bagiku,
SRSR seperti berukuran besar.
- Ukuran besar? - Ya.
Dia seperti raksasa besar.
Dia membuatmu kewalahan?
Jujur saja,
aku sedikit lebih menyukai penampilan SRSR.
Ini pendapatku tentang penampilan mereka.
SRSR memiliki suara yang membuatku
ingin pergi ke konsernya.
Sementara itu, Spring Rain memiliki suara
yang dengannya ingin aku berduet.
Jadi, aku pribadi
merasa penampilan Spring Rain lebih memikat.
Won Hyo dan Tae Hyun memiliki pendapat berbeda.
- Kai, bagaimana denganmu? - Lee Yeong Ja adalah seseorang
yang memopulerkan SRSR di seluruh negara.
Dia bilang kamu tidak bisa makan sosis
tanpa tteok.
"Makan sosis dan tteok bersamaan"
"Benar"
Dia bilang kamu harus memakannya bersamaan
dan menikmati rasa yang dibuat oleh perpaduan keduanya.
Penampilan SRSR hari ini liar
tapi terasa lembut,
dia memamerkan teknik dan emosi luar biasa.
Kurasa penampilan itu perlihatkan sesempurna apa dia sebagai penyanyi.
Soal Spring Rain,
penampilannya terasa seperti
karya seni luar biasa yang terbuat
dari tusuk gigi yang tipis.
Penampilannya sempurna dan dilengkapinya
dengan emosi halusnya.
Baik. Sekarang mari kita lihat keahlian mereka.
Kita mulai dengan SRSR dahulu.
Dia akan menirukan suara dengan suara aslinya.
Britney Spears.
Sudah lama tidak dengar namanya.
Sepertinya bagus.
Baik, SRSR. Silakan.
Dia hebat.
Singkat, tapi luar biasa.
Kali ini, suara Yoon Mi Rae.
Dia akan menirukan suara Yoon Mi Rae. Silakan.
"Kulitku sudah gelap sejak aku kecil"
"Astaga"
"Dia sudah terdengar tepat seperti Yoon Mi Rae"
"Peniruan luar biasa"
- Cukup sekian. - Astaga.
Luar biasa.
Astaga. Benar-benar seperti suara asli Yoon Mi Rae.
Benar-benar mirip dengannya.
Terakhir, dia akan menirukan suara Greg.
Greg?
"Peniruan suara Greg, penyanyi RnB"
"Yang terkenal karena cover lagu K-pop?"
Mari kita dengarkan.
"Bahagiakah kamu jatuh cinta"
"Saat kamu jatuh cinta"
"Dia juga menirukan gerak tangannya"
"Kamu sama sekali tidak tahu"
Cukup sekian. Baiklah.
Kenapa dia bisa sehebat itu?
Dia bisa mengendalikan suaranya dengan sempurna.
Mungkin dia sempat tinggal di luar negeri.
Kali ini, Spring Rain akan memperlihatkan keahliannya.
Dia akan lakukan sesuatu dengan jari kakinya.
Jari kaki?
Ada Bong Sun yang juga bisa melakukan trik jari kaki.
Bong Sun bahkan bisa...
"Bong Sun langsung mengangkat kakinya"
- Baik. - Jari kaki
Bong Sun benar-benar sebesar batu.
Dia luar biasa.
Tapi bisa kukatakan
dia bahkan tidak bisa mencobanya.
Benarkah?
- Bong Sun, bersiaplah. - Pasti sulit.
Dia bisa berjalan dengan ujung jari kakinya.
Itulah trik jari kakinya.
Mari kita lihat kamu berjalan dengan ujung jari.
"Dia berjalan"
- Luar biasa. - Bukannya sakit?
Memang tidak sakit?
Astaga. Sepertinya sakit.
Astaga. Pasti sakit.
Pasti sakit!
Astaga, pasti sakit.
Dia memakai jari kakinya seolah jari tangannya.
Astaga. Pasti sakit.
Baik, beri dia tepuk tangan.
Terlihat seperti kepalan tinju.
Mungkin dia serumah orang tuanya, lalu saat dia pulang terlambat,
- dia berjalan seperti itu. - Di ujung jari kaki?
- Ya. - Di ujung jari kaki.
- Pastinya. - Saat mengendap-endap masuk?
Bong Sun, kamu bisa melakukannya?
Aku paling gemuk saat ini,
jika kulakukan, jari kakiku akan patah.
Tidak, aku menyerah.
Baiklah. Mari kita lanjutkan
dengan melihat keahlian lain.
Kali ini dia akan menari
- dengan lagu "Shutter" Celeb Five. - Astaga.
Tariannya sulit.
Bong Sun, menarilah dengannya.
- Kalau itu, dia bisa. - Benar, bukan?
Baik. Bong Sun akan menari bersama.
Spring Rain sudah menyiapkan bagian tarian An Young Mi.
Begitu. Kalau begitu, aku lakukan bagianku.
- Ya. - Baik.
Bagus. Musik, mulai.
"Musik dimulai"
"Menari dengan selaras"
"Kuat"
"Mereka hebat"
"Spring Rain menari sebagus Bong Sun"
"Biar kufoto dahulu"
"Klik"
"Semua mata tertuju padaku"
"Semua mata tertuju padaku lagi"
"Bong Sun mengangkat jempolnya"
"Spring Rain sebagai Young Mi"
Mereka tim hebat.
"Pose akhir yang luar biasa"
- Baiklah. - Sempurna.
Ya. Menurutmu bagaimana? Tarian Spring Rain bagus?
- Kurasa dia penyanyi idola. - Menurutku juga begitu.
Sebaya dengan kalian?
- Ya, sebaya dengan kami. - Benar, bukan?
- Ya. - Ada nama yang terpikirkan?
Satu anggota LABOUM atau...
- LABOUM? - Mungkin saja.
- Atau anggota CLC. - Mungkin CLC.
Coba panggil namanya.
- So Yeon? - So Yeon?
So Yeon dari LABOUM?
- Ya. - Jadi, bukan CLC?
Ada juga grup bernama (G)I-DLE.
- (G)I-DLE? - Dia mungkin penyanyi rap.
Jadi, kamu yakin kalau dia penyanyi idola?
Ya, aku yakin dia idola.
Baik. Babak Dua, Semifinal.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama ini.
Antara SRSR yang memikat hati
dan Spring Rain yang menyesap ke dalam hati bak hujan musim semi,
siapa yang suaranya ingin penonton dengarkan lagi?
Mari kita cari tahu siapa pemenang pertandingan ini.
"SRSR memberikan penampilan memikat"
"Dengan suara kuat dan penuh penjiwaan"
"Emosi lembut dan halus Spring Rain"
"Membasahi panggung"
Siapa yang akan maju ke Babak Tiga?
Siapa pemenang pertandingan ini
yang menjadi penyanyi pertama yang maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan maju melawan sang ratu?"
"Aku tidak sanggup melihatnya"
Pemenang yang akan maju ke Babak Tiga...
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"SRSR menang"
SRSR pemenangnya.
"SRSR, camilan terbaik"
"Memang nikmat rasanya"
Ayo, SRSR!
Sayang sekali Spring Rain kalah.
Skor akhir mereka 68 banding 31.
Dengan skor 68 banding 31,
dia maju ke Babak Tiga. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Berikan dia tepuk tangan meriah.
SRSR menang.
Aku akan berusaha keras untuk memberikan penampilan bagus.
Semangat!
Sekarang mari kita cari tahu siapa penyanyi yang memiliki
suara merdu ini.
Silakan bergeser ke belakang panggung.
"Bersemangat"
Sekarang. Spring Rain, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Penampilannya mengingatkan kita pada karya seni cantik"
"Suara yang membuat Tae Hyun ingin berduet dengannya"
"Mungkinkah dia anggota grup idola seksi LABOUM?"
"So Yeoon, vokalis utama LABOUM?"
Perlihatkanlah wajahmu.
"Bersorak"
"Astaga"
Siapa dia?
Dia penyanyi idola?
Kenapa?
Dia adalah
vokalis utama LABOUM,
So Yeon!
"Mereka benar!"
"Para anggota Oh My Girl senang karena tebakan mereka benar"
Mereka hebat.
So Yeon penyanyi hebat.
Luar biasa.
Tebakanku benar.
Silakan menyapa para penonton.
Aku jatuh cinta.
Halo, aku So Yeon,
vokalis utama LABOUM yang suaranya ingin kamu dengar
sebelum tidur.
"Dia debut sebagai anggota LABOUM, grup manis dan menawan"
"Dia menarik perhatian dengan lagu karangannya, 'Between Us'"
"Dia penyanyi-penulis lagu memukau"
"Yang memiliki pesona semanis mimpi dan seksi"
"Suara manis dan lembutnya membuatnya bisa menyanyikan"
"Banyak lagu tema drama"
"Dia atlet hebat"
"Dan pemain boling genius"
"Peraih medali emas, LABOUM"
"Dia vokalis utama menggoda dari LABOUM"
"Yang memiliki kemampuan menyanyi luar biasa"
"So Yeon dari LABOUM, suara yang ingin kamu dengar semalaman"
- Anggota Oh My Girl - So Yeon!
- mengenali So Yeon. - So Yeon.
Bukannya aku juga menyebut namanya?
- Memangnya tidak? - Tidak.
"Kamu tidak menyebut nama siapa pun"
"Ya, sudah, lupakan saja"
Kamu akrab dengan mereka?
Ya, kami juga sebaya.
Kamu mungkin kesal kalau mereka tidak mengenali suaramu.
Benar, mungkin aku akan kesal,
tapi lebih menyebalkan lagi karena mereka mengenalinya.
- Itu sedikit. - Kekesalan yang lain.
Kamu ingin mereka berpura-pura tidak tahu.
Anggota Oh My Girl berkontribusi besar hari ini.
Kudengar harapan tahun barumu sudah menjadi kenyataan
di bulan Februari.
Ya, aku pernah katakan ingin tampil di acara ini di sebuah wawancara.
Harapanku menjadi kenyataan tidak lama kemudian.
Maksudku itu tujuanku tahun ini,
aku sangat terkejut saat mendengar kabar itu.
Waktu itu aku sedang minum di luar,
tapi tidak bisa kulanjutkan karena sangat terkejut.
Kamu sangat terkejut.
- Rasanya tidak nyata. - "Akhirnya."
- Begitulah yang terjadi. - Benar.
Sayang sekali.
Satu panelis secara khusus tertarik pada suaramu.
- Young Seok. - Sayang sekali.
Dia memiliki keseimbangan sempurna dalam suaranya.
Penting untuk tenggelam dalam sentimen sebuah lagu,
tapi di saat yang sama,
kamu perlu kemampuan untuk mengamati penampilanmu dengan objektif.
Harus kukatakan dia memiliki aspek dasar seorang penyanyi
yang lagu-lagunya mendapatkan banyak cinta
- untuk waktu yang lama. - Begitu.
- Terima kasih. - Astaga.
Dengan sentimennya sendiri, hari ini
dia berkunjung ke hati semuanya seperti hujan musim semi.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Kami akan mendukung So Yeon dari LABOUM"
Terima kasih.
"Kami mencintaimu"
Aku terkejut sekali.
Dia tiba-tiba menyebut namaku. "So Yeon"?
Aku berkeringat dingin di balik topeng.
Dia mungkin memakai perona pipi dan lipstik warna oranye merah.
Aku benar-benar memakai lipstik oranye merah.
Aku terkejut sekali
saat mendengar komentar mereka.
Kurasa topengku tidak bisa menyembunyikan jati diriku.
Drop with a Thud, Spring Rain
adalah aku, So Yeon of LABOUM.
Tolong beri LABOUM banyak cinta dan dukungan.
Terima kasih.
Hasil pertandingan Babak Dua,
Nothing Ever Tasted This Good. Is This Sausage or Rice Cake?
SRSR menang melawan So Yeon LABOUM dan maju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua.
Penyanyi bertopeng ini menang melawan Jo Bin dari NORAZO.
"Aku akan menjadi pewara dan mengambil alih takhta"
Almighty King of Mask Singer, Kim Seong Ju.
"Almighty King of Mask Singer, Kim Seong Ju"
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan maju ke Babak Tiga?"
"Dia bertekad membawakan acara ini dari atas takhta"
"Penonton bersemangat"
Dia kembali.
Penyanyi trot Kim Seong Ju!
Ini penampilan terakhirnya.
"Dengan suara ceria dan menariknya"
"Dia tampil memikat di Babak Satu"
"Dia terasa seperti penyanyi trot"
Pelafalannya juga.
"Pelafalannya licin seperti dilapisi dengan minyak wijen"
"Pelajaran Hari Ini, Sejarah King of Mask Singer"
"Siapa sebenarnya penyanyi bertopeng berbakat ini?"
"Dia lebih ingin menyanyi dibanding membawakan acara"
"Dia memiliki pukulan kuat untuk memuaskan penonton"
"Dan Seong Ju"
"Untuk mengalahkan lawannya"
"Penampilan mulusnya akan dimulai sekarang"
Astaga.
"Semua orang sudah senang hanya dengan mendengar intronya"
Lagu apa ini?
"Melancholic Letter".
"'Melancholic Letter' oleh Yoo Jae Ha"
"Suaranya sentimental dan bernuansa groove"
Aku menyukai warna suaranya.
"Suaranya cukup adiktif untuk disimpan di lubuk hati"
"Larut"
"Ini penampilan duet?"
"Surat ini dimulai di Inggris"
"Aku juga menuliskan beberapa kata"
"Seperti ini?"
"Percaya"
"Satu sama lain"
Sendu sekali.
Aku menyukainya.
"Semua orang jatuh hati pada pesona Kim Seong Ju"
"Kirimkan surat ini pada tujuh orang jika kamu ingin beruntung"
Bukankah itu gerakan yang dibuat penyanyi trot?
Kurasa tidak.
"Penampilannya lebih mengharukan dua kali lipat dibanding duet"
"Emosi masih terasa"
Berbeda dari Babak Satu.
Siapa dia?
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan Choi Song Hyun.
Inilah penampilan raksasanya.
Don't Get Caught, Gulliver.
"Don't Get Caught, Gulliver"
"Petualangan seru menuju takhta"
"Berlari"
"Memberi salam"
"Gulliver"
"Dia datang"
Caranya berjalan...
Penuh kepercayaan diri.
Aku menantikannya.
"Dengan ekspresi unik dan suara sentimentalnya"
"Dia melembutkan hati para penonton"
"Benarkah dia penyanyi profesional"
"Yang memiliki setidaknya sepuluh tahun pengalaman?"
"Para panelis tidak sabar menantikan penampilan berikutnya"
"Perjalanannya menuju takhta"
"Akankah dia mampu mengalahkan"
"Almighty King of Mask Singer"
"Dengan suara merdunya"
"Dan mencapai takhta?"
"Tidak akan"
"Seperti apa perjalanan menyanyinya?"
"King of Mask Singer"
Suasana mimpi apa ini?
"'Only Then' oleh Roy Kim"
"Menghela napas"
"Getaran hangatnya sejak awal memenuhi studio"
"Suara rapuhnya dengan tenang mencapai telinga penonton"
"Semua orang hanya fokus pada penampilannya"
"Aku juga ingin mencintai"
"Dia membawa penonton dalam perjalanan sentimen mendalam"
Luar biasa.
Astaga. Aku sangat menyukainya.
Aku menyukai getarannya.
"Sendu sekali"
"Kamu terus tenggelam dalam dunia Gulliver"
"Emosi kayanya terus tercurah"
"Semuanya terpana"
"Ditemukannya vokalis sentimental baru"
"'Only Then' oleh Gulliver"
"Kami sangat senang menyaksikan penampilan Gulliver"
"Penampilannya meninggalkan emosi yang masih terasa"
Luar biasa, bukan?
- Luar biasa. - Dia keren sekali.
Astaga, aku merinding.
Pertandingan kedua Babak Dua.
Kita telah menyaksikan penampilan dua penyanyi pria bertopeng.
Mari kita dengarkan pendapat Hyun Chul dahulu.
Para panelis sudah mulai
mendiskusikan nama asli mereka.
- Benarkah? - Ya.
Tidak seperti tebakan mereka,
aku tidak bisa tidak berpikir
kalau Kim Seong Ju adalah penyanyi trot.
"Benarkah?"
Topengnya
- terlalu seperti pesolek - Ya.
dan terlihat berminyak.
Terlihat berminyak?
Ya.
Topengnya bagus.
Dibuat dengan baik.
Menilai dari fisik dan gerakannya,
kurasa dia penyanyi trot.
Saat dia menyanyikan satu nada, dia begini.
"Menyanyi"
Dia mengangkat nadanya seperti itu.
"Kata-kata"
"Tidak diperlukan"
Kurasa itulah gaya khas penyanyi trot.
Seperti pendapat pekan lalumu, kamu merasa dia penyanyi trot.
- Benar. - Baiklah.
Soal Gulliver,
identitasnya tidak penting.
- Benarkah? - Ya.
- Kenapa? - Karena dia sudah memikat
seluruh hatiku,
jadi, siapa dia tidak penting lagi.
Aku tidak peduli dia siapa.
Teknik bernapasnya, suaranya,
vokalisasinya, tekniknya,
semuanya sempurna, sempurna, dan sempurna.
Sepuluh, sepuluh, sepuluh, itu skor dariku.
Dia juga menyanyikan satu lagu Roy Kim.
Kurasa lagu itu hanya menunjukkan
sekitar 40 persen kemampuannya.
Kurasa dia memiliki rencana
untuk menaklukkan sang ratu
dan menyanyikan lagu tertentu
di pekan-pekan mendatang.
"Dia sudah memiliki rencana berkuasa untuk waktu yang lama?"
Menurutmu dia sudah merencanakan sejauh itu.
"Sembrono"
"Sepertinya aku kenal sikap sembrono itu"
Astaga.
Aku tidak akan penasaran pada identitasnya.
- Tidak penting bagimu. - Ya.
Pekan lalu satu panelis memprediksi
Gulliver akan sepuluh kali lebih kuat di Babak Dua.
- Kai. - Ya.
Benar dia sepuluh kali lebih kuat?
Dia benar sepuluh kali lebih kuat.
Di babak berikutnya, dia akan 25 kali lebih kuat.
- Kekuatan sejatinya belum tampak? - Masih jauh.
- Benarkah? - Mendengarkannya
mengingatkanku pada jalan tol tanpa batas kecepatan,
autobahn di Jerman.
Mengebut tanpa akhir.
Aku sedikit takut
seberapa jauh mobil akan pergi
dan apakah mobil akan terbakar atau tidak.
Gulliver adalah seorang penyanyi
yang memiliki kekuatan yang cukup untuk mengebut tanpa akhir.
"Malu"
- Aku punya harapan tinggi baginya. - Begitu.
Kim Seong Ju juga menjadi sepuluh kali lebih kuat, bukan?
"Rekaman tidak berhenti"
Tolong aku.
"Tertawa"
Aku tidak tahu.
Aku tidak ingin membahas keterampilan menyanyi
dan menyoroti postur Kim Seong Ju.
Kenapa dia menggunakan dudukan mikrofon?
Dia tidak menari dengan kuat.
Dia menggunakan dudukan mikrofon
dan menunjukkan cintanya pada mikrofon.
Dia membelainya.
Serius,
kalau kepalaku mikrofon itu, aku akan merasa dicintai.
Dia melakukan ini. Dia menyanyi
- dengan cara penuh cinta. - Begitu.
Dia mirip aku dalam hal itu.
Aku juga suka mikrofon.
Mikrofon memang cantik.
"Mereka berdua terlalu mencintai mikrofon"
Kamu menyadarinya.
Ada yang ingin kukatakan tentang Gulliver.
Dia menyanyikan lagu Roy Kim,
tapi aku merasa seperti mendengarkan musik Kristen kontemporer.
Terdengar suci.
Menjelang bagian akhir,
aku merasa lagu itu membimbingku.
Aku dipenuhi dengan emosi kompleks.
Karena itu Bong Sun berkaca-kaca?
- Sejujurnya, - Ya.
saat aku mendengarkan penampilan Gulliver,
"Saat penampilan mencapai klimaksnya"
aku tidak bisa menghentikan air mataku.
"Aku bereaksi berlebihan? Astaga, aku berlebihan."
Saat melihat sekeliling, orang-orang di sekitarku
sama terharunya seperti aku.
Mereka tidak tahu bagaimana memproses emosi itu.
"Aku tidak bereaksi berlebihan."
Kamu bereaksi berlebihan sepanjang hidupmu.
Kamu benar. Aku bereaksi berlebihan sepanjang hidupku.
Karena selalu seperti itu...
Tidak apa-apa bereaksi berlebihan dalam kesempatan ini.
- Aku tidak berlebihan. - Kamu melihat sekeliling
dan menyadari bukan hanya kamu.
Semua orang terharu.
Sejujurnya, aku sangat suka sang ratu saat ini.
Namun, kupikir dia akan menghadapi krisis terbesar hari ini.
Kamu pikir Gulliver mungkin mencuri hatimu?
- Mungkin. - Begitu.
Banyak orang memuji Gulliver.
Kupikir,
"Syukurlah Cutie Pie, Kim Gu Ra
tidak harus melihat kekacauan ini."
Itulah yang kupikirkan.
Itu pasti memalukan.
- Dia pekan lalu kesulitan. - Dia dianggap
seperti orang yang tidak terlihat.
Itu pasti memalukan.
Penyanyi bertopeng itu tidak mendapat perhatian
jika bukan karena topeng Kim Seong Ju itu.
"Lebih baik aku melepasnya saja"
Serius.
Dia mungkin juga sudah lama sekali merobek topeng itu.
Itu bukan kesalahan topeng ini.
- Topeng itu tidak membantunya. - Ini bukan kesalahan topeng.
"Jangan biarkan Gu Ra mengguncangmu"
Kamu, Kim Gu Ra!
- Jangan bicara lagi. - Apa yang dia lakukan?
Astaga, bahkan Min Yul pun tidak akan melakukannya.
Bersemangatlah.
"Tunggu sebentar"
Dia bukannya Pak Chu?
"Bukannya dia Pak Chu?"
Pak Chu.
"Pak Chu?"
Kurasa dia komedian.
Pak Chu.
Pak Chu?
Gerakannya mirip.
Kurasa pinggang Pak Chu terkilir.
"Kurasa pinggang Pak Chu terkilir"
"Pinggang terkilirnya memperlihatkan kalau dia Pak Chu?"
Kurasa dia Pak Chu.
Dia suka menggunakan dudukan mikrofon.
Saat dia meniru Kim Tae Won dari Boohwal,
dia selalu menggunakan dudukan mikrofon
di MBC.
Di antara para komedian,
- dia terkenal - Dia pintar menyanyi.
memiliki keterampilan menyanyi yang luar biasa.
Banyak sandiwara komedi terkait dengan musik.
Karena kebiasaan itu,
dia mungkin terbiasa menyanyi dengan dudukan mikrofon.
Baik. Saatnya melihat keahlian mereka.
Mari kita lihat keahlian Gulliver terlebih dahulu.
Dia memiliki kaki yang datar.
Aku memberimu petunjuk.
- Dia Park Ji Sung? - Dia memiliki
cara khusus untuk menunjukkan kelincahannya.
Dia akan memindahkan kertas dengan kakinya?
- Bagaimana kamu tahu? - Itu sudah jelas.
- Bagaimana kamu tahu? - Ayolah.
Banyak hal yang bisa dilakukan dengan kaki rata.
Dia bisa memindahkan kertas berwarna dengan kakinya.
- Begitu. - Kita lihat berapa banyak kertas
- yang dipindahkan dalam 10 detik. - Di sinilah kamu bisa perlihatkan
keahlian kaki.
Kita sudah melihat semua keahlian dengan kaki.
"Membuka camilan dengan kaki secara horizontal"
"Membuka camilan dengan kaki secara vertikal"
"King of Masked Singer, tempat untuk memamerkan keahlian kaki"
Dia akan menggunakan telapak kakinya.
- Kakinya benar-benar datar. - Benar.
Kamu punya waktu sepuluh detik. Siap, mulai.
Kakinya datar. Satu.
- Dua. - Dia memakai jari kakinya.
Tiga.
Dia memakai jari kakinya.
- Enam. - Astaga.
Selesai.
Dia memakai jari kakinya.
- Baiklah. - Astaga.
Kamu tidak bisa mengangkatnya hanya dengan telapak kakimu.
Kamu harus mencubitnya dengan jari kakimu.
Pak Chu juga bisa melakukannya.
- Pak Chu. - Tunggu.
Harusnya jangan lakukan itu saat dia menyebutmu Pak Chu.
Kamu bukan Pak Chu!
Pak Chu, tidak apa-apa.
Sedang apa kamu?
"Kenapa aku melakukannya?"
Pak Chu.
- Pak Chu. - Ke sini.
Jangan bergerak
saat dia memanggilmu Pak Chu.
Duduklah.
Kim Seong Ju, mulai.
Satu.
Pak Chu hebat.
- Dua. - Bagus, Pak Chu.
Lakukan yang terbaik.
"Hari ini dia diperlakukan seolah tidak terlihat"
"Dia tidak melupakannya"
Kerahkan amarahmu.
Lakukan dengan gugup.
"Dia memindahkan kertas warna dengan kesal"
Bagus. Benar begitu.
Bagus, Pak Chu.
- Bagus, Pak Chu. - Hentikan.
Pak Chu mahir melakukannya.
- Aku menyukai Pak Chu. - Aku malu sekali.
Apa yang kamu lakukan? Seharusnya kamu tetap tenang.
Dia manis.
Gu Ra, naiklah ke panggung.
- Tidak. - Ayo ke sini, Gu Ra.
Gu Ra
dan Won Hyo.
Mereka bertiga akan bertarung.
Mungkin terlihat mudah, tapi ini sulit.
- Sekarang... - Ini mudah.
- Mudah? - Ini mudah.
- Perlihatkan kakimu. - Aku bisa melakukannya.
- Astaga, tunggu, Gu Ra. - Ini mudah sekali.
- Apa sulitnya? - Kita belum mulai.
Astaga.
- Apa sulitnya? - Kita belum mulai.
Ini mudah sekali.
- Apa sulitnya? - Hentikan.
Cukup.
Apa-apaan ini?
Apa sulitnya?
Memindahkannya tidak sulit.
"Tertawa"
Kenapa dia mahir sekali?
Ini mudah sekali.
- Dia juga hebat. - Itu dia.
Memang apa sulitnya?
Astaga. Won Hyo juga mahir.
Dia profesional.
Untuk apa kita lakukan ini?
Untuk apa kita melakukan ini?
"Dia melemparkan kartu"
"Ini keberuntunganmu"
- Apa sulitnya? - Dia hebat.
Untuk apa kita melakukannya?
Aku bahkan bisa pulang seperti ini.
Lihat? Apa sulitnya?
Lalu apa?
"Terpana"
- Gu Ra menang. - Untuk apa juga kita lakukan ini?
Gu Ra menang. Sudah cukup.
Hentikan.
Dia hebat.
Gu Ra menangkan pertarungan ini.
Bagus sekali, Pak Chu.
Jangan bereaksi terhadap nama itu.
"Salahku!"
Kenapa kamu terus bereaksi setiap kali dia menyebutmu Pak Chu?
Baiklah. Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Dua.
Siapa pemenang pertandingan ini
dan akan maju melawan SRSR?
Aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Kim Seong Ju dengan suara tebal"
"Dia memiliki pesona tidak terelakkan"
"Dengan suara kuat dan emosi memilukan"
"Gulliver menyentuh hati semuanya"
Antara Kim Seong Ju dan Gulliver,
siapa pemenang pertandingan ini?
Pememangnya adalah...
"Siapa pemenangnya?"
"Kim Seong Ju dan Gulliver memiliki pesona berbeda"
"Siapa yang selangkah lebih dekat dengan sang ratu?"
"Aku tidak mau siapa pun"
Pertandingan yang sangat sengit.
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Gulliver menang.
"Babak Dua terlalu mudah bagi Gulliver"
"Bagus, Gulliver!"
"Kekalahan Kim Seong Ju yang disesalkan"
Skor akhir mereka
86 banding... Baiklah.
Aku tidak akan mengumumkannya.
Jo Bin, syukurlah kamu kalah.
Ini lebih buruk daripada skor Jo Bin.
Baiklah. Gulliver memenangkan pertandingan ini
dan maju ke Babak Tiga.
Selamat. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Berikan tepuk tangan meriah untuknya.
Gulliver vokalis luar biasa.
Saatnya meninggalkan lahan kecil
dan pergi ke dunia King of Mask Singer.
Ada banyak spekulasi tentang identitasnya,
tapi yang tersisa adalah Pak Chu.
Benarkah dia Pak Chu
yang kalian bicarakan? Mari kita cari tahu.
Kim Seong Ju, silakan bergeser ke belakang panggung.
Sekarang,
Kim Seong Ju, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Dia terlihat bagus di balik topeng tidak berbahaya"
"Seorang penyanyi trot?"
"Dia bereaksi terhadap nama Pak Chu"
"Mungkinkah Kim Seong Ju adalah Pak Chu?"
Silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Berteriak"
"Bersemangat"
"Apa dia Pak Chu?"
Apa itu dia?
- Dia memakai kacamata. - Kacamatanya.
Dia adalah
ahli peniruan suara,
komedian dan penyanyi, Choo Dae Youp.
Halo, Pak Chu.
"Mereka semua senang melihatnya"
Di bibirku, Chu.
Aku Komedian Choo Dae Youp. Senang bertemu.
Halo.
Senang bertemu.
"Dia meraih popularitas besar saat menirukan suara Jung Yup"
"Dia komedian terbaik jika membicarakan peniruan suara"
"Dia menirukan banyak selebritas"
"Dan membuat lelucon-lelucon untuk membuat orang-orang tertawa"
"Dengan gairahnya untuk komedi"
"Dia meraih Anugerah Unggulan dalam Komedi di tahun 2008"
"Dia artis orisinal dari 'Annoying Song'"
"Dia bahkan merilis album dengan Lee Su Geun sebagai Ice Cake"
"Dia komedian serba bisa dan penyanyi, Choo Dae Youp"
Kapan pun seorang pria seukuranku muncul,
- Gu Ra menyebutkan namaku. - Benar.
"Gu Ra sering menyebutkan nama Dae Youp"
Beberapa orang bahkan berpikir aku sungguh datang ke acara ini.
Saat aku menghadiri suatu acara, orang-orang mengatakan ini.
"Dia memperlihatkan penampilan hebat di King of Mask Singer."
"Inilah Choo Dae Youp."
Dan kini aku bisa katakan
bahwa aku tampil di acara ini.
Tapi Gulliver masih agak mengusikku.
Aku tersanjung berada di sini. Terima kasih banyak.
Baik.
Dia ada dalam parodi, "I Am a Singer"
sebagai tiruan Jung Yup. Cheon Yup.
- Cheon Yup. - Benar.
Dia adalah Cheon Yup.
Itu sebabnya aku memakai penyangga mikrofon.
Aku terus memutar mikrofonku saat menyanyi.
- Karena kamu Cheon Yup. - Aku terus memutarnya.
"Memutar mikrofon"
Aku terus melakukan ini.
Setelah latihan, mereka membawa penyangga mikrofon.
Mereka tidak bisa membiarkanku melakukannya.
Dia terus mengusap mikrofon karena tidak bisa memutarnya.
Itu sebabnya dia terus menyentuhnya.
Dia seolah mencoba mencuci rambut seseorang.
Dia pasti sangat ingin memutar mikrofonnya.
- Benar. - Ini tujuh atau delapan tahun.
Tapi aku menyanyi di banyak acara.
Aku menghasilkan banyak uang dengan memutar mikrofon.
Jadi, aku terus melakukannya.
Dan itu menjadi kebiasaan.
Baik. Bagus.
Hari ini, dia juga penyanyi.
Dia memperlihatkan bakatnya sebagai penyanyi hari ini.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Aku adalah Kim Seong Ju.
Kurasa itu lelucon yang lucu.
Aku bergembira.
"Dia puas dengan topengnya dengan komedian"
Panggung King of Mask Singer
adalah di mana biasanya aku menampilkan acara komedi di MBC.
Aku bisa berdiri di panggung lagi setelah sembilan tahun.
Aku sangat bersyukur orang-orang mengingatku.
Sudah sejak lama aku berhenti tampil dalam acara komedi.
Aku menjadi agak emosional.
Almighty King of Mask Singer, Kim Seong Ju
adalah aku,
komedian Choo Dae Youp.
Pak Chu! Aku ketahuan.
Don't Get Caught, Gulliver
mengalahkan Choo Dae Youp dan maju ke Babak Tiga.
Ini adalah Babak Final.
Dia mengalahkan Y dari Golden Child dan So Yeon dari LABOUM.
"Mungkin aku harus melekat ke takhta seperti tteok."
Nothing Ever Taste This Good. Is This Sausage or Rice Cake?
SRSR.
"Is This Sausage or Rice Cake?"
"Mencicipi sosis dan satai tteok"
"Biar kunyanyikan lagu yang lezat"
"Aku tidak sabar"
Aku tidak sabar.
Kondisinya tampak bagus.
"SRSR"
"Dia memikat hati semua orang dengan lagunya yang manis dan asin"
"Akankah dia mampu memukau para panelis sekali lagi"
"Mengalahkan lawan tangguh"
"Mengambil alih takhta, dan menikmati saat manis?"
"Penampilan ketiga dari SRSR dengan pesona adiktif"
Aku tahu lagu ini.
Ini "Emergency Room".
- "MBC"? - "MBC"?
"Emergency Room".
Menyanyikan "Emergency Room" adalah kecurangan.
"'Emergency Room' oleh Izi"
"Kita terpikat oleh suara seraknya"
Astaga, itu bagus.
"Dia menyesali saat berpisah"
Dia punya suara bagus.
"Saat dia ada, dia tidak tahu betapa berharganya kekasihnya"
"Dia bahkan makin merindukannya karena tidak bisa bersamanya"
"Pengungkapan perasaannya tidak mewah, tapi tulus"
"Terpukau"
- Suara seraknya indah. - Benar.
"Mereka benar-benar jatuh cinta pada lagunya"
"Dia mengungkapkan perasaannya dengan menyayat hati"
"Suara kuatnya bergema"
"Pengakuan sendu seorang wanita, 'Emergency' oleh SRSR"
"Astaga, ini gila"
Dia sangat bagus.
Kini aku harus diinfus.
Terasa seolah aku sudah dikirim ke IGD.
Bersaing melawannya adalah orang
yang mengalahkan aktris Choi Song Hyun dan komedian Choo Dae Youp.
"Kamu harus mengganti takhtanya dengan yang lebih besar."
Don't Get Caught, Gulliver.
"Don't Get Caught, Gulliver"
"Ayo, Gulliver, kawan manusia"
"Aku datang, Semuanya"
"Kami menunggumu"
Gulliver.
Dia tidak tampak gugup sama sekali.
Tapi dia sangat berkonsentrasi saat dia mulai menyanyi.
"Saatnya untuk petualangan akhirnya"
"Dia harus membuat para panelis terpesona"
"Mengalahkan lawan kuatnya"
"Dan bersaing melawan Ratu"
"Apa senjata rahasia Gulliver?"
Kenapa itu terdengar amat mendalam?
Ratu sepertinya tidak aman sekarang.
Kurasa ini akan gila.
"Memeriksa mulutnya di mana di tengah menyanyi"
"Lagu apa ini?"
"Kamu tahu lagu ini, benar?"
- Menyanyi. - Lagu siapa ini?
"'Destiny' oleh Lovelyz"
Apa itu lagu Lovelyz?
"Itu sangat berbeda dari lagu aslinya"
"Dia mengaransemen ulang dengan caranya agar terdengar mendalam"
"Di setiap babak, dia memperlihatkan"
"Lagu menarik yang baru"
Astaga, dia mengaransemen ulang seperti ini?
"Jantungnya berdebar"
"Ini gila"
"Terkadang lagunya selembut embusan angin musim semi"
"Tapi tiba-tiba mengamuk seperti badai petir"
"Kamu adalah takdirku"
"Gravitasi yang menarikku"
"Aku tidak bisa memalingkan kepalaku"
"Aku hanya menatapmu"
"'Destiny' oleh Gulliver punya perasaan yang sepenuhnya baru"
"Gulliver adalah yang terbaik"
Itu penampilan luar biasa.
Kamu tidak bisa mengalahkan itu.
Aku tidak bisa bernapas di tengah.
Sesosok monster tampil.
Babak Tiga, Babak Final berakhir.
Aku penasaran apa pikiran ratu bertopeng tentang penampilannya.
Aku menyiapkan puisi akrostik.
Kamu menyiapkan puisi akrostik.
Kamu akan mengungkapkan mereka membuatmu merasakan apa?
Aku akan membuat puisi dengan kata "ratu bertopeng".
Maka akan kuberikan kamu tiga huruf. Ratu.
Ratu bertopeng merasa...
Topeng.
"Suara tangisan"
"Dia menggemaskan"
Tapi aku juga mempersiapkan diri dengan keras,
jadi, aku akan berusaha sebaik mungkin.
Baik.
Kini, Klimt, bersiaplah untuk Pertandingan Final.
Silakan beri dukungan untuknya, Semuanya.
"Sesaat lagi, penampilan musikal keempat Klimt"
Dia akan menyiapkan pertandingan pertahanan.
"Akan segera diungkap"
Ini salah satu pertandingan antara pria dan wanita terbaik.
Gulliver memilih lagu
"Destiny", dan penulis lagunya ada di sini.
Ayo kita dengar pendapat Yoon Sang.
Sampai di bar ketiga atau keempat,
kupikir lagunya bukan "Destiny".
"Dalam pikirannya, 'Destiny' adalah"
"Sebuah lagu cinta ceria dan percaya diri"
"Tapi 'Destiny' oleh Gulliver..."
Hei...
"Lagu siapa itu?"
"Dia tidak tahu sama sekali"
"Ea Na tahu lebih dahulu"
"Dia tidak tahu lagunya, tapi itu tertinggal di pikirannya"
Itu "Destiny".
"Astaga"
Rekomposisinya mengejutkan.
Ini lagu girl group.
Aku penasaran bagaimana dia akan menyanyikannya,
tapi aku terhanyut ke dalamnya.
Dan aku tidak bisa menilainya dengan objektif.
Itu secara pribadi sangat menyentuhku.
Aku mau berterima kasih padanya.
Benar.
Apa yang bagus tentang SRSR adalah ini.
Dia banyak memakai suaranya.
Pita suaranya pasti sangat lelah.
Dia terlihat seolah tidak berusaha maksimal
dalam babak-babak sebelumnya untuk babak ini.
Dia punya bakat luar biasa.
Hari ini, semifinalnya
bahkan lebih intens daripada Pertandingan Final.
Benar.
Ini yang kupikirkan saat mendengar lagu SRSR.
Dia tidak berusaha menyanyi dengan baik.
Dia berusaha memberi tahu penyanyi lain untuk pulang sekarang.
Itu yang seolah dikatakannya.
"Kalian mau pulang sekarang?"
Tapi Gulliver mengatakan padanya,
"Ini rumahku."
"Ini rumahku!"
"Pernyataan mereka di panggung beda tipis"
- "Kalian menyuruhku ke mana?" - Benar.
Ada semacam karya seni
yang hanya punya satu titik
tapi dianggap mahakarya.
Kurasa suara SRSR tepat seperti karya seni itu.
"Terima kasih"
Tiap nada yang dia nyanyikan terasa artistik.
Dia menyanyikan lagu sempurna,
dan kurasa dia akan sangat puas dengan penampilannya.
"Tertawa licik"
Dia menyanyi dengan sangat bagus.
Kini, aku akan membicarakan tentang
apa yang bagus tentang Gulliver.
Apa yang buruk tentangnya
adalah dia membuat
lagunya terdengar terlalu singkat.
Dia membuat lagunya terdengar terlalu singkat?
Kenapa dia membuatnya terdengar seperti lagu dua menit?
Kamu mau dia menyanyi lebih lama.
Itu mengatakan betapa hebatnya dia.
Lagu-lagu mereka luar biasa
dan sangat menyenangkan.
"Lagu-lagu mereka luar biasa dan menyenangkan"
Bagaimana perasaan ratu bertopeng saat ini?
Aku tahu.
Bong Sun paling khawatir tentang ratu bertopeng.
Ya. Aku sangat menyukai ratu bertopeng.
Astaga. Babak Tiga sangat intens.
Kurasa itu krisis terbesar yang dia hadapi
Sebenarnya,
Babak Tiga begitu intens sampai
aku tidak tahu tentang apa yang akan terjadi sekarang.
Siapa pun yang akan lolos, kamu tidak akan terkejut.
Satu hal yang kuyakini adalah
mereka semua monster.
- Mereka semua? - Ya.
Seolah semua penyanyi terbaik telah berkumpul
untuk bertarung.
Ya. Jadi...
Kini aku takut.
Para panelis dan penonton dari King of Mask Singer
menunggu seseorang yang akan melampaui Music Commander.
Kurasa Gulliver telah memperlihatkan potensi untuk menjadi orang itu.
Kamu pikir dia adalah pria
yang mampu menaikkan King of Mask Singer selangkah lebih tinggi.
Kudengar King of Mask Singer juga dijual ke Eropa.
Aku mendengarnya dari banyak tempat.
Benar.
Kita tidak mendapatkan keuntungan apa pun, bukan?
Tidak sama sekali.
Baiklah kalau begitu.
Akan kuumumkan hasil dari Babak Final.
Siapa yang akan menjadi orang yang maju
ke Pertandingan Final ke-98?
Pemenangnya akan diungkap sekarang.
"Dia punya suara yang tidak bisa tidak kita cintai"
"Dia punya emosi terdalam"
"Dia punya energi eksplosif yang melahap panggung"
"Lagunya memikat hati kita"
Di antara SRSR dan Gulliver,
penyanyi bertopeng mana yang mau kita temui lagi?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan bersaing melawan"
"Ratu bertopeng?"
Siapa yang kalian pilih?
Pemenangnya adalah...
"Don't Get Caught, Gulliver menang"
Pesaing ratu bertopeng, Gulliver menang.
"Gulliver memenangkan semua babak sejauh ini"
"Mainkan musik untuk merayakan!"
"Aku tahu Gulliver akan menang"
"Sayang sekali melihat SRSRS pergi"
Kini, skor akhirnya adalah
79 banding 20.
Di Babak Satu, dia mendapatkan 81 suara.
Dia Babak Dua, dia mendapatkan 86 suara.
Di Babak Tiga, dia mendapatkan 79 suara.
Luar biasa.
Itu jumlah yang sangat tinggi.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
"Sesaat lagi, suara serak identitas SRSR akan terungkap"
Pesaing ratu bertopeng akan dipilih.
Ratu Bertopeng, kamu tertangkap oleh Gulliver.
Siapakah dia? Ayo cari tahu identitasnya.
Aku penasaran tentang siapa dia.
Kini, SRSR,
silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Dia punya bakat luar biasa"
"Dia sangat berbakat sampai ktia ingin menonton penampilannya"
"Siapa penyanyi yang membawakan penampilan artistik ini?"
SRSR,
silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Mustahil!"
"Sulit dipercaya!"
Tidak ada yang menebaknya dengan benar.
Siapa dia?
Silakan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
penyanyi luar biasa dari
"Produce 101" Musim Satu, Kim Ju Na.
"SRSR adalah Kim Ju Na?"
"Mereka sangat terkejut"
Bisakah kamu menyapa para penonton?
Aku penyanyi Kim Ju Na. Senang bertemu.
"Dia bergabung di 'Produce 101' Musim 1 di tahun 2016"
"Karena suara seraknya"
"Banyak wanita menyukainya"
"Dilahirkan dengan selera humor, dia juga mahir menirukan orang"
"Dia juga cukup pengertian untuk menjaga para rekan timnya"
"Para penggemar memberikannya julukan 'Santo Ju Na'"
"Dengan keahlian menyanyi hebat, dia debut sebagai artis solo"
"Dengan sikap panggung berpengalaman"
"Dia berjaya di acara audisi"
"Dia juga memamerkan suara lembutnya melalui lagu-lagu latar"
"Ju Na adalah penyanyi dengan suara penuh jiwa"
Kamu sudah lama tidak tampil di TV, bukan?
- Benar sekali. - Ya.
Kurasa sudah hampir tiga tahun
sejak aku tampil di panggung besar seperti ini.
Aku sangat bersemangat.
Aku bahagia untuk menyanyi di depan banyak orang.
Bagaimana perasaanmu mendengar komentar-komentar
para panelis?
Sebenarnya,
mereka menilai lagu terakhirku "Emergency Room"
dengan murah hati sampai aku kewalahan
untuk mendengar hal semacam itu.
"Merasa bersyukur, dia menangis"
"Jangan menangis"
"Air mata membasahi wajahnya"
"Dan membuat kami sedih untuk melihatnya"
Aku penasaran apa aku pantas untuk mendengarnya.
"Dia penasaran apa dia pantas untuk mendengar pujiannya"
Kamu pantas mendapatkannya. Kamu hebat.
Terima kasih.
"Orang-orang bertepuk tangan untuk sikap rendah hatinya"
Kami bahagia melihatnya lagi.
Kamu selama ini bermusik, bukan?
Ya. Aku meninggalkan agensiku
dan membuat musik bersama tim penulis lagu.
Silakan cari mereka dan banyak dengarkan mereka.
"Kami akan pastikan untuk mendengarkannya"
Semua panelis sangat terkejut.
Kami terkejut karena
kamu membawakan penampilan yang sangat lengkap.
Kami tidak menyangka kamu masih muda.
Kamu sudah sangat bagus.
Aku yakin suatu hari kamu akan
mampu menjadikan namamu dikenal. Aku sangat meyakini itu.
- Ya. - Terima kasih.
Dia menyanyikan "Emergency Room" untuk kita, dan aku merasa
- pulih sepenuhnya. - Benar.
Aku sangat berterima kasih untuk lagu bagusnya.
- Terima kasih. - Benar.
Aku juga akan memberanikan diri mengatakan sesuatu.
Dia ada di situasi yang mirip denganku.
Aku juga pernah mengalami tampil di acara audisi.
Aku menjadi artis solo setelahnya dan kini aku bekerja sendiri.
Kurasa dia menemukan gayanya sendiri
saat tampil seperti ini.
Dia dan aku sebaya, dan kuharap dia akan segera mampu
berdiri sendiri.
- Kamu bisa. - Terima kasih.
Baik.
"Kamu bisa!"
Dia dijuluki Santo Ju Na,
tapi julukannya berubah menjadi Soul Ju Na hari ini.
Inilah Kim Ju Na. Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami menantikan musik hebatmu"
"Sampai jumpa lagi lain kali"
Biasanya, aku bahkan lebih ceria dari sebelumnya
di panggung hari ini.
Ada begitu banyak hal yang ingin kutamplilkan pada kalian.
"Tertawa"
Akan kukatakan ini pada orang-orang acara bisnis yang memperhatikanku.
Jika kalian merindukanku, kalian akan menyesalinya.
Tolong berikan banyak cinta dan dukungan padaku.
Terima kasih.
Inilah hasil dari Babak Tiga.
Don't Get Caught, Gulliver
mengalahkan Kim Ju Na dan maju ke Pertandingan Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Apa yang tersisa sekarang adalah
penampilan Kiss, Kiss, Kiss, Klimt untuk mempertahankan takhtanya.
Penampilan apa yang akan dia berikan untuk mencapai kemenangan keempat?
Pertandingan Final ke-98.
Ayo saksikan penampilan ratu bertopeng!
"Penampilannya dimulai sekarang"
Pertandingan Final ke-98.
Dia akan membuat mahakarya terhebat
di sini hari ini!
Kiss, Kiss, Kiss, Klimt!
"Klimt yang mengincar kemenangan keempatnya"
"Berjalan masuk sambil terlihat bersinar"
"Kami sudah lama menantikanmu"
"Bersemangat"
Aku merasa gugup seolah menonton
pertandingan olahraga.
Ini memang suatu pertandingan.
Baik. Ayo, Klimt.
"Ayo, Klimt"
"Sebuah mahakarya yang menarik dan penuh warna"
"Kini Klimt berusaha mengecat hati semua orang dengan emas"
"Dan mengirim pesaing kuatnya pulang"
"Penampilannya dimulai sekarang"
"Penampilannya dimulai dengan pembukaan asing"
"'Track 9' oleh Lee So Ra"
"Seolah dia berbicara pada seseorang"
"Kisahnya dimulai dengan gema"
Dia bagus.
Dia luar biasa.
"Dia melihat ke masa lalu dengan perlahan"
"Dan menyanyikan tentang hidup dengan suara tenang"
"Astaga"
"Kamu bisa merasakan kesepiannya"
"Dari napasnya"
"Emosi-emosinya naik dan turun tanpa akhir"
"Dan membuat penampilannya lebih dramatis"
"Ditinggalkan sendirian di dunia"
"Dia menghadapi jati dirinya"
"Penampilannya memukau"
"Untuk diriku"
"'Track 9', akhir dari pelayaran penuh rintangan setelah kesulitan"
"Itu gila"
"Itu sangat keren"
Luar biasa.
Itu gila, bukan?
Astaga.
Siapa pun yang menang, mereka pantas mendapatkannya.
Penampilan ratu bertopeng kini telah berakhir.
Ini pertandingan sengit.
Klimt mengincar kemenangan beruntun keempatnya.
Sangat sulit untuk memutuskannya.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Dia penyanyi idola yang menjadi ratu bertopeng di Edisi Khusus Idola.
- Dia penyanyi idola? - Ya, dia di Edisi Khusus Idola.
Aku penasaran siapa yang akan menjadi pemenangnya.
Kalian semua butuh waktu lama untuk memilih.
Orang terakhir untuk memilih adalah
Bong Sun, penggemar berat Klimt.
Apa sulit bagimu untuk memutuskan harus memilih siapa?
Itu penampilan bagus versus penampilan bagus lain.
- Mereka berdua bagus? - Ya.
Aku menyukai penampilannya,
dan aku juga sangat menyukai penampilannya.
Kurasa ini tentang pilihan lagu mereka.
Aku sejauh ini menikmati penampilan Klimt,
dan aku tidak ragu dia akan tampil memukau.
Au tahu dia tidak akan mengecewakan kita.
Aku mengharapkan penampilan hebat darinya,
dan dia memperlihatkan lebih dari itu kepada kita.
Bagi Gulliver, dia pun memberikan penampilan sempurna
di semua babak sejauh ini.
Aku sangat tersentuh.
Aku menyukai mereka berdua.
Mereka berdua penyanyi hebat.
Terima kasih untuk penampilan hebatnya.
Kurasa ini salah satu keputusan tersulit yang harus kamu buat.
Hyun Chul, kamu menganga meihatnya dengan terpukau
selama penampilannya.
Sejujurnya, Gulliver berusaha sebaik mungkin memberi penampilan bagus
di Babak Dua dan Tiga.
Kupikir akan sulit baginya untuk memilih
lagu yang tepat untuk melawannya.
Kamu tahu, lagu-lagu Lee So Ra sangat sulit untuk dinyanyikan.
Itu sangat sulit.
Tapi penampilan Klimt sebagus penampilan Lee So Ra,
dan itu berbeda.
Itu lebar dan sempit,
dalam dan ringan.
Dia bekerja dengan luar biasa.
Itu sempurna.
Siapa pun yang kalah,
kurasa mereka tidak akan saling membenci.
Mereka berdua tampil dengan sebaik mungkin
untuk memberikan penampilan bagus.
Mereka tidak akan punya penyesalan apa pun.
Itu pertandingan bagus.
Mereka berdua seolah berjuang dengan diri mereka sendiri.
Mereka menyanyi dengan elegan dan indah,
tapi kompetisi mereka
juga sangat sengit.
Aku bisa merasakan gairah bermusik mereka dari lagu pilihan mereka,
dan kupikir itu sangat bagus.
Gulliver, khususnya, memilih menyanyikan "Destiny",
dan aku bisa melihat dia memilihnya setelah hati-hati memikirkannya.
Penampilan mereka seperti hadiah bagiku.
Suatu berkah bahwa
aku bisa menyaksikan penampilan mereka.
Baik.
"Menghela napas"
Ho Young, kamu baru saja menghela napas.
"Ragu-ragu"
Itu karena aku sangat menyukai penampilan mereka.
Itu sebabnya aku menghela napas.
Dengan melihat penampilan mereka, aku punya pikiran ini.
Sebagai orang yang berakting
dan menyanyi di panggung seperti mereka,
kupikir, "Aku ingin bisa menyanyi seperti mereka".
Itulah betapa
luar biasanya penampilan mereka.
Aku mungkin salah,
tapi kurasa Klimt memilih menyanyikan lagu ini hari ini
untuk suatu alasan.
Benarkah? "Track 9" oleh Lee So Ra?
- Alasan apa? - Kurasa lirik itu
- mungkin kisahnya sendiri. - Benarkah?
- Ya. - Dalam cara apa?
Dia sampai sejauh ini
karena dia menjadi ratu bertopeng di Episode Khusus Idola.
Tidak ada yang mengenali suaranya,
tapi dia membuktikan dirinya dengan lagu-lagu.
Banyak orang kini menyukai lagu-lagunya,
tapi dia pasti menjalani saat yang amat sulit
untuk mewujudkan itu.
Begitulah aku membayangkannya.
Dia pasti ingin menyanyikan pengakuan ini sepenuh hatinya
dan menyampaikan pesan ke orang-orang
bahkan jika berarti itu mungkin penampilan terakhirnya.
Aku bisa melihat bahwa dia memilih lagu ini
dengan memikirkannya dengan matang.
Dan itu karena
penampilannya sangat tulus.
Itu membuatku ingin mendukungnya tiap saat
entah apa pun hasilnya.
Itu bagus untuk didengar.
Dia muda, tapi aku mau memberi hormatku
untuk keahlian menyanyinya.
Mereka berdua punya keahlian dasar dari konkret yang diperkuat.
Ratu membangun sebuah rumah
yang layak untuk dipamerkan kepada orang lain.
Aku bisa melihat banyak orang jatuh cinta atas pesonanya.
Di sisi lain,
Gulliver membangun rumah
yang nyaman dan sejuk.
Aku tidak akan mengungkapkan aku memilih siapa,
tapi aku masih bimbang.
"Dia setuju"
- Aku bimbang dan sayang sekali. - Benar.
Haruskah kita melebarkan takhtanya dan menyuruh mereka berbagi?
- Bagaimana jika mereka bergantian? - Bergantian?
Tidak biasa bagimu untuk mengatakan ini.
Maksudku, saatnya untuk mengubah sistemnya.
- Mereka terlalu bagus untuk kalah. - Siapa pun yang kalah, sama saja.
Aku tidak bisa melihat mereka menyanyi jika mereka kalah.
Seperti yang kita lakukan di episode Khusus Idola,
apa raja dan ratu bertopeng tidak bisa menyembunyikan identitas
jika mereka mau keluar dan mencoba lagi?
Kalian bisa ke kafe untuk mengobrol lebih banyak.
Omong-omong, kedua penyanyi bertopeng ini sangat berbakat.
Untuk Gulliver,
aku tidak begitu terkesan saat menonton penampilan pertamanya.
Tapi di Babak Dua, kupikir dia mahir dalam menyanyi.
Di Babak Tiga,
kupikir dia gila.
- Tapi - Lanjutkan.
melihat penampilan ratu bertopeng
membuatku berpikir ada orang yang bahkan lebih gila
daripada pria gila ini.
Seperti dewi di atas manusia.
Aku menonton seperti ini agar fokus.
Kamu tahu, ini tidak berangin atau apa pun,
tapi aku menyadari diriku seperti ini di akhir penampilan.
"Langkah Satu. Embusan lembut"
"Langkah Dua. Angin menggigit"
"Langkah Tiga. Badai berputar"
Dia menaklukkanku.
Maafkan aku, Gulliver.
Itu saja?
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?
Baik, terima kasih untuk komentar jujurmu.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Saatnya mengumumkan pemilik takhta ke-98.
Seperti dugaan kalian semua,
hasilnya sengit.
Aku tidak bisa melihat ini.
Apa itu akan diumumkan sekarang?
"Merasa pusing"
Ada 13 panelis selebritas.
Selisih suara mereka adalah tujuh banding enam.
"Hanya ada selisih satu suara"
- Apa? - Benarkah?
Dan hasil dari semua suara jika digabungkan
punya selisih lima suara.
Akankah Klimt menang empat kali berturut-turut?
Atau akankah Gulliver menjadi pemenang
dan membuka era raja pria?
Akan kuungkap pemilik takhta ke-98.
"Dengan suara lembut seperti cappucino-nya"
"Gulliver memikat hati para penonton di Babak Satu"
"Di Babak Dua, dia menampilkan lagu rock"
"Dan mengejutkan semuanya"
"Tapi itu baru awalnya"
"Penampilan mengejutkan dan tidak terduga"
"Terasa seolah dia menguasai seisi studio di Babak Tiga"
"Dia membuat studio kewalahan dengan teriakan putus asa"
"Dia menampilkan apa arti kesendirian dan emosional"
Di antara Gulliver dan Klimt,
"Gulliver melawan Klimt"
siapa pemilik takhta ke-98
pilihan penonton?
Pemenangnya adalah...
"Apa hasil dari pertandingan sengit ini?"
"Mustahil"
"Astaga"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemilik takhta ke-98
pilihan penonton?
Pemenangnya adalah...
Siapa dia?
"Don't Get Caught, Gulliver menang"
Kita punya raja baru.
"Ada pemilik takhta baru"
"Terkejut"
"Sedih"
Astaga.
"Terkejut"
Kita punya raja baru.
Dengan skor akhir 52 banding 47,
Gulliver menang melawan Klimt.
Dia menghentikannya menang empat kali berturut-turut.
Itu pertandingan sengit dengan selisih lima suara.
King of Mak Singer kini punya raja bertopeng baru.
Dia akan diberikan topeng emas dan jubah raja.
Silakan ucapkan beberapa kata tentang perasaanmu.
"Baiklah..."
Aku sangat bahagia sampai aku tidak tahu harus bicara apa.
Aku akan bekerja keras untuk membawakan penampilan lebih baik.
Terima kasih.
Kita akan bisa melihatnya lagi pekan depan.
Raja bertopeng ke-98 akan berjalan di panggung
dan keluar melalui gerbang emas.
Silakan beri raja kita tepuk tangan meriah.
"Sangat menyenangkan kamu ada di sini!"
Kalian memilih Gulliver untuk menjadi raja kalian.
Dengan selisih suara sedikit,
Gulliver
"Identitas dari Klimt akan segera diungkap"
telah menjadi raja.
Seperti yang kalian tahu,
Klimt adalah ratu bertopeng yang berarti
yang mendapat takhtanya di episode Khusus Idola pertama.
Aku tidak suka mengatakan ini, tapi kini dia mantan ratu.
"Itu sangat menyedihkan"
Menyedihkan sekali.
Ayo kita dengar pesan terakhir darinya.
Pertama, aku sangat senang menang tiga kali berturut-turut
dengan mahakarya bernama Klimt.
Ini terasa seperti mimpi.
Terima kasih banyak untuk cinta dan dukungan kalian.
"Kami juga berterima kasih"
Kini saatnya mengungkap identitasnya.
Silakan ke belakang panggung, Klimt.
"Apa identitasnya?"
Kini, Klimt, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan identitasmu.
"Dalam Episode Khusus Idola pertama di acara ini"
"Dia menarik perhatian hanya dengan menyanyikan bar pertama"
"Dan keahlian menyanyi menakjubkannya"
"Mengejutkan semua orang di dalam studio"
"Dia diva karismatik"
"Suara tidak ternilainya"
"Keahlian menyanyi menyayat hatinya"
"Nada-nada tingginya cukup luar biasa"
"Untuk menembus langit-langit"
"Bahkan improvisasinya sempurna"
"Semua penampilannya memukau"
"Dia mengartikan ulang seorang vokalis idola"
"Siapa kamu, ratu idola kami?"
"Itu dia"
Dia adalah...
"Siapa dia?"
Kenapa?
"Mereka penasaran"
Ungkap identitasmu.
Dia vokalis utama dari girl group terampil, MATILDA.
Dia Haena.
"Klimt adalah Haena"
Haena.
"Senang melihatmu"
Kita dahulu bekerja di periode yang sama.
Silakan sapa para penonton.
Halo, aku Haena dari MATILDA.
"Dia debut sebagai anggota Kiss and Cry di tahun 2013"
"Dia tampil di 'Superstar K Musim 6' saat grupnya bubar"
"Dipuji oleh para juri"
"Dia menjadi kontestan solo wanita satu-satunya di posisi 11 Teratas"
"Lalu dia debut lagi di tahun 2016"
"Dia memulai karier musikalnya melalui 'The Great Gatsby'"
"Dia menjadi pembicaraan"
"Dengan menyanyikan lagu tema dari 'The Greatest Showman'"
"Lalu mendapatkan peluang dari 1 dalam 3000"
"Dia terpilih bermain dalam 'Jekyll and Hyde'"
"Dia bekerja dengan para aktor musikal atas sebagai aktris utama"
"Jalur berbunga menantinya"
"Dia adalah mutiara tersembunyi, Haena dari MATILDA"
Semua orang sangat penasaran tentang identitasmu.
Apa kamu menduga akan bertahan di takhta selama ini?
Tidak, ini sepenuhnya tidak terduga.
Sasaranku adalah lolos di Babak Satu.
Dan saat aku menjadi pemenang akhirnya,
aku tidak bisa memercayai itu benar-benar terjadi.
Aku sangat bahagia
seolah aku bermimpi.
Terima kasih banyak.
"Terima kasih banyak"
Beberapa panelis menebak
kamu akan menjadi aktris musikal.
Dan pada kenyataannya, dia memainkan tokoh utama wanita
dari musikal, "Jekyll and Hyde", sebagai Lucy.
Dia bekerja dengan Cho Seung Woo, Hong Kwang Ho,
dan Park Eun Tae.
Sebenarnya,
Kai dan Ho Young datang ke sini sebagai panelis,
tapi aku tidak bisa menatap mata mereka.
Mereka para senior hebatku
dan duduk di sana sepanjang waktu.
Ini suatu kehormatan besar bagiku.
Berdasarkan salah satu anggota staf musikal,
dia tidak ada di daftar kandidat
untuk karakter tokoh wanita utama.
- Saat itu tidak? - Tapi saat itu
kudengar mereka harus memilihnya berperan
begitu dia muncul
karena dia tampil dengan luar biasa.
Sehebat itulah
keahlian menyanyinya.
Dia jelas membuktikan itu di hari ini.
Aku sangat berterima kasih dan bahagia sebagai seniornya.
Aku berharap segera menemuinya di panggung yang sama.
Berjuanglah.
Bong Sun.
- Ya. - Kamu pasti kecewa.
Aku benar-benar
berharap dia tidak membuka
topengnya dalam waktu dekat.
Aku juga merasa tidak enak
karena aku tidak tahu penyanyi sehebat itu.
Sayang sekali.
Aku yakin banyak dari kalian penasaran
kenapa kalian tidak mengenal penyanyi sebagus ini.
Dengan suara kuatnya,
penyanyi idola ini mendominasi panggung King of Mask Singer.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuk Haena.
"Kisah di balik layar Klimt akan segera diungkap"
Terima kasih.
Kenapa firasat sedih tidak pernah salah?
"Hari pertama Klimt bekerja sebagai ratu bertopeng"
Aku ratu bertopeng!
Jadi, ini ruangan ratu bertopeng?
"Dia memasuki ruangan dengan bersemangat"
Ini luar biasa.
Kalian tidak bisa mengalahkanku.
Apa ini?
"Memeragakan"
Kini rasanya nyata bahwa aku ratu bertopeng.
Aku sangat bahagia.
Aku datang.
"Dia penyanyi bertopeng yang manis dan menggemaskan"
"Kamu memperlihatkan reaksi yang cukup mengesankan"
Itu lucu di televisi.
Aku menonton acaranya dengan para anggota lain dan tertawa keras.
Mereka terus menyebutku "ratu bertopeng".
Mereka pada dasarnya menyebutku penyanyi terbaik.
Kurasa aku tidak pernah dipuji sebanyak ini dalam hidupku.
Aku sangat berterima kasih untuk semuanya.
Para anggota selalu memilihkan lagu-lagu untukku
dan membantuku agar tetap kuat.
Karena mereka bekerja amat keras untuk membantuku,
aku ingin melanjutkan rangkaian kemenangan.
Aku merasakan beban dan tanggung jawabnya.
Tapi mereka berkata, "Tidak apa-apa jika kamu kalah".
"Kamu selalu menjadi teman baik kami."
Mereka
teman-teman yang sangat baik.
Aku mau beri tahu aku berterima kasih dan mencintai mereka.
Kami adalah Haena, DanA, Semmi, dan Saebyeol.
Grup kami terdiri dari empat anggota.
Kami MATILDA. Tolong berikan kami banyak cinta.
Julukanku, "Klimt"
telah menjadi nama berharga bagiku.
Aku mau memakai nama itu sebagai nama panggungku kini.
Terima kasih.
"Pekan depan"
"Penguasa baru telah muncul!"
"Negara mana yang akan memenangkan negeri raja bertopeng?"
"Wakil dari Negeri Dongeng"
"Dia punya kekuatan ajaib untuk mengalahkan raja bertopeng"
"Para wakil dari Negeri Pria Macho"
"Apa pun taruhannya, aku akan mengejar raja bertopeng!"
"Para wakil dari Negeri Anjing"
"Mereka sangat menggemaskan!"
"Para wakil dari Negeri Penjahat"
"Mereka punya pesona tidak terduga"
"Siapa yang akan merebut dadu King of Mask Singer"
"Dan menjadi pemenang dari permainan ini?"
"Pemenangnya akan diungkap pekan depan"